Here is a pretty cool website built by the Atlante Linguistico della Sicilia (the Linguistic Atlas of Sicily), which offers an interesting mix of Geo-linguistics, ethnographic etymology, and historical linguistics. I want to steal some ideas from here for my website.
Here’s an interesting multilingual site built with Omeka. I’m trying to build a tri-lingual site, so I might steal some ideas from here too.
And here’s the blog for the National Security Archive, which I’m using as a model for my digital archive.